Hi Christian,

For namespace URL you can create your own onyxwiki pages.
The syntax to create a new page is:

 www.onyxwiki.net/doku.php?id=url:pagename

To translate such page to English, simply select EN in the language selection pulldown on the left and translate the German content.