[OnyxCeph³™ Wiki]

DokuWiki - World Wide Web

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


translation

Seiten übersetzen


Die Übersetzung erfolgt mit Hilfe des Translation Plugin. Momentan unterstützen wir nur die beiden Sprachen DE und EN. Die DE-Seiten liegen im Haupt-Sprachraum, die EN-Seiten im Sprachraum (Ordner) EN - siehe Übersicht

Man kann eine neue oder schon vorhandene Seite in DE oder EN erstellen/bearbeiten und dann übersetzen, indem man in der Sprachauswahl links oberhalb des Sidebar die jeweils andere Sprache wählt und die Übersetzungsseite anlegt.
Allerdings müssen die html-Seitennamen gleich heissen, z.B. für Seite Übersetzung:

Link DE: [[translation|Übersetzung]] >> Link EN: [[translation|Translation]]

Mit der Sprachumschaltung wird über das UI Language Plugin gleichzeitig die Sprache der ganzen OnyxWiki-Webseite übersetzt.

Hinweis zum Anlegen/Übersetzen von Topics des Sidebar

Wenn ein noch nicht existierender Sidebar-Topic angelegt und übersetzt werden soll, muss auf Seite sidebar im EN Namensraum der betreffende Link um den DE-Name der Seite ergänzt werden, damit die Sprachumschaltung klappt:

Link in en:sidebar: [[Add Image]] >>-ändern-in->> Link EN: [[Bild hinzufügen|Add Image]]
Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information
translation.txt · Zuletzt geändert: 2015/10/07 20:55 von onyxadmin