Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:licensecontent [2015/09/24 00:06] – created onyxadmin
+++ en:licensecontent [2024/03/25 06:59] (current) – [StandAlone License] onyxadmin
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
-==== License Content ====
+====== License Content ======
 ----
-Each active License comprizes
+Each active OnyxCeph³™ software license involves
-  * one Network Licens
+  * one Network Licens (BASIC|PRO: 5/1 - LAB|OMS: 20/1)
-  * one StandAlone License
+  * one StandAlone License (1/1)
-{{:network_concept.png|}}
+{{:network_concept_oc.png|License Concept}}
 \\
-=== Netzwerklizenz ===
+===== Network License =====
-Mit der Netzwerk-Aktivierung wird die Nutzung der Software an den mit der Netzwerk-Datebank verbundenen Arbeitsplätzen (Clients) freigeschaltet. Es können beliebig viele Netzwerk-Clients mit der Netzwerk-Datenbank verbunden sein. Die Anzahl der parallelen Zugriffe ist initial auf 5 Clients begrenzt und kann kostenpflichtig erweitert werden.
+The [[standalone_license|Network License]] key activates the software for all local OnyxCeph³™ network clients connected to the Onyx database server. Any number of local clients can be connected to one database but, depending on program version, only 5 resp. 20 local clients can be active at the same time. The limit for congruent clients can be extended fee-based.
 \\
-=== StandAlone Lizenz ===
+===== StandAlone License =====
-Mit der Aktivierung der StandAlone-Lizenz wird die Nutzung der Software für einen mit einer zweiten Datenbank verbundenen Arbeitsplatz freigeschaltet. Üblicherweise wird diese Lizenz auf einem Notebook oder Heim-PC genutzt, wobei Server- und Client der StandAlone-lizenz auf demselen Rechner installiert werden.
+The [[standalone_license|Standalone License]] key activates the software for one local OnyxCeph³™ clients connected to a second Onyx database server. Usually, this license is used for a notebook or home computer having both (client and database) installed on the same machine.
 \\
-^ Hinweis                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ^
+^ :!: Note                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ^
-| Wenn sich beide Datenbanken im selben Netzwerk befinden, sollte beim Start eines Clients darauf geachtet werden, dass sich dieser mit der richtigen Datenbank verbindet. Zu diese Zwck kann z.B. erzwungen werden, dass sich der [[wdw_serverconnection|Server-Verbindungsdialog]] bei jedem Start der Software am Client öffnet und die gewünschte Verbindung abfragt  |
+| If both database servers Network and StandAlone are running in the same subnet mask, when launching the client application it should be made sure that the correct database is addressed. For this purpose, the display of the [[wdw_serverconnection|Server Connection Dialog]] should be forced permanently to prompt the selection of the correct database connection  |