Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:wdw_imageattributes [2020/03/16 10:19] – [Record date] onyxadmin
+++ en:wdw_imageattributes [2020/03/16 10:27] (current) – onyxadmin
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ~~NOTOC~~
 ===== Window Image Attributes and Comments =====
 ----
-Mit Icon-Taste Attribute/Kommentare oder über den Thumbnail-Kontextmenü-Eintrag [Bildattribute] kann das Eigenschaftsfenster Kommentare und Attribute: Befund geöffnet werden. Das Fenster erscheint auch beim Speichern eines Befundes mit Taste [Als Befund speichern].
+The "Image Attributes and Comments" window can be opened using the Attributes / Comments icon button or via the thumbnail context menu [Image Attributes]. The window also appears when you save a finding with the [Save as finding] button..
 {{:thumbnail_context_attributes.png|}}\\
 \\
-====Thumbnail frame color====
+====Thumbnail Frame Color====
 The selected color defines the inner thumbnail frame color. \\
 \\
@@ Line 20: / Line 18: @@
 \\
-==== Image attributes ====
+==== Image Attributes ====
-Die Zuornung vordefinierter Attribute erfolgt im Pulldown der Attributzeile [▼].
+Image attributes can be assigned from the attribute line pull down [▼].
 {{::wdw_imageattributesselect.png|}}
-Die Bildattributliste kann im Dialogfenster mit Taste [...] editiert werden.\\
+The list of available attributes can be modified via browse button  [...] \\
 {{::wdw_imageattributesdefine.png|}}  \\
 \\
-==== Bildkommentare ====
+==== Image Comments ====
-Zusätzlich zu vordefinierten Attributen können jedem Bildbefund Freitextkommentare variabler Länge zugeordnet werden.\\
+In addition to pre-defined attributes, text comments can be added.\\
 \\
-==== Anzeige und Suche ====
+==== Display and Search====
-Auf das Vorhandensein von Attributen und/oder Kommentaren wird mit einem Marker oben rechts im Befund-Thumnail hingewiesen. Bei Mouseover über ein Befund-Thumbnail werden die zugewiesenen Attribute und/oder Kommentare im Hint angezeigt.
+The presence of attributes and / or comments is indicated by a marker in the top right of the findings thail. If you mouse over a report thumbnail, the assigned attributes and / or comments are displayed in the back.
 {{:wdw_imageattributesopen.png|}}\\
 \\
-Attribute und Kommentare können in einer Volltextsuche identifiziert werden, indem die zutreffenden Befundthumbnails blau hinterlegt werden. Die Suchzeile wird mit [STRG] + F geöffnet. Zusätzlich besteht im Teilprogramm [[program_onyxstat|OnyxStat]] die Möglichkeit der patientenübergreifenden Filterung nach Bildattributen für Zwecke der statistischen Auswertung.\\
+Attributes and comments can be identified in a full-text search by highlighting the relevant report thumbnails in blue. The search line is opened with [CTRL] + F. In addition, the [[en:program_onyxstat|OnyxStat]] sub-program offers the option of cross-patient filtering according to image attributes for statistical analysis purposes.\\
 \\