Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:fa_concept [2022/05/02 17:32] – created onyxadmin
+++ en:fa_concept [2022/05/03 10:05] (current) – onyxadmin
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ======Bracket Placing Rules======
 ----
-=====Idea=====
+=====Concept=====
-Die Grundidee hinter sog. Bracket-Platzierungsregeln besteht darin, dass die Position des Brackets relativ zur Krone in Malokklusion reproduzierbar über den längs Kronenachse FACC abgetragenen senkrechten¹ Inzisalkantenabstand vorgegeben wird. Dieser kann fix sein oder sich aus Parametern wie Kronenhöhen, Abstand an anderen Referenzkronen o.a. Messwerten variabel berechnen. Als Hilfsmittel für das Platzieren werden u.a. Abstandslineale (z.B. "Bantleon-Lineal") verwendet.\\
+The basic idea behind so-called bracket placement rules is that the position of the bracket relative to the crown in malocclusion is reproducibly specified by the vertical¹ incisal edge distance along the facial clinical crown axis FACC. This value can be fix or calculated variably from parameters such as crown heights, distance to other reference crowns or other measures. Among other things, distance rulers (e.g., the "Bantleon ruler") are used as placement aids.\\
-Im Modul [[fa_bonding|FA_Bonding]] sind für die initiale Platzierung des ausgewählten virtuellen Brackets verschiedene solcher Platzierungsregeln auswählbar.
+In the [[fa_bonding|FA_Bonding]] module, various such placement rules can be selected and applied for the initial placement of the selected virtual bracket.
   * OnyxCeph³™
@@ Line 15: / Line 14: @@
   * Alexander
-\\
+In addition, the user can define multiple sets for his own fix bonding distances and save or apply them under its own name.
-^  Variable Kleberegeln                                                                                          ^^^
+^  Variable Placement Rules                                                                                          ^^^
 |  {{:fa_oc.png?250&direct|variabel}} |  {{:fa_an.png?250&direct|variabel}} |  {{:fa_al4.png?250&direct|variabel}} |
 |  OnyxCeph³™                         |  Andrews                            |  Alexander (4mm Prämolar)            |
-^  Fixe Kleberegeln                                                                                          ^^^
+^  Fix Placement Rules                                                                                          ^^^
 |      {{:fa_mbt.png?250&direct|fix}} |       {{:fa_mu.png?250&direct|fix}} |        {{:fa_cr.png?250&direct|fix}} |
 |  MBT                                |  Muchitsch                          |  Creekmore                           |
@@ Line 25: / Line 24: @@
 ---------\\
-¹ senkrecht zum Bracketslot
+¹ perpendicular to the bracket slot\\
+\\
-=====Problem=====
+=====Challenge=====
-Bei der Anwendung dieser weitverbreiteten Methodik wird oft übersehen, dass die kronenmittige Messung des senkrechten¹ (projitierten) Inzisalkantenabstandes nicht eindeutig, sondern von der Messrichtung (also dem Winkel zwiscen slot-parallelem Anstandslineal und FACC) abhängig ist.\\
+When applying this widely used methodology, it is often ignored that the crown-centered measurement of the perpendicular¹ (projected) incisal edge distance is not unique, but depends on the direction of measurement (i.e., the angle between the slot-parallel distance ruler and the FACC).\\
 In der Praxis wird diese Winkel vor dem Hintergrund der unbewussten Validierung durch den erfahrenen Behandler meist so eingestellt, dass die finale Klebehöhe den Anforderungen der Straight-Wire-Technik bestmöglich entspricht.\\
-Oft wird das Finden der optimale Klebehöhe über die Variation der Ausrichtung auch dadurch unterstützt, dass dort die bestmögliche Passung zwischen Krone und Bracketbasis vorliegt. Dies ist allerdings nur dann der Fall, wenn die individuelle Kronenform des Patienten weitgehend mit der Musterkronenform übereinstimmt, die für das Design der Bracketbasis zugrunde gelegt wurde.\\
+Often, finding the optimum bonding height via the variation of the alignment is also supported by the fact that there is the best possible fit between the crown and the bracket base. However, this is only the case if the patient's individual crown shape largely matches the model crown shape used for the design of the bracket base.\\
-^  Gleiche Inzisalkantenabstände                                                              ^^^
+^  Identical incisal edge distances                                                              ^^^
 |     {{:fa_mbti.png?250&direct}} |  {{:fa_mbt0.png?250&direct}} |  {{:fa_mbtg.png?250&direct}} |
 |  5,0 mm                         |  5,0 mm                      |  5,0 mm                      |
@@ Line 43: / Line 43: @@
 \\
-^  Equal incisal edge distances                            ^
+^  Adjusting the bracket base                            ^
 |  [[fa_bl|{{:fa_bl.png?250&direct|open animation }}]]  |
-|  5,04 mm                                                  |
+|  incisal edge distance 5,04 mm       |
 \\